David's Translation Services

English/Russian into Russian/English

(and other language combinations)



Who Am I?

My name is David Sheridan and I am based in Reading, near London. I translate texts of all kinds from Russian into English and have been an active translator since 1989. Together with Russian natives working from English into Russian, I can provide a comprehensive solution to your Russian-English translation needs. I work for many translation agencies in the UK and have undertaken assignments for many leading companies and organisations, including the Manchester Business School, Cable & Wireless, Racal Electronics plc, Middlesex University, the Royal College of Nursing, and others.

Output can be delivered as hard copy by post, by fax, e-mail or direct modem, and on diskette or ZIP disk (the latter with a surcharge).

Click here for a brief CV.

Back to Top


I offer very competitive rates from GBP60-80 per 1,000 words, depending on the size and complexity of the job involved.
Rates for interpreting are negotiable.
Back to Top

Other Languages

Other languages
With associates, I can also offer services in other languages, particularly Belarusian, Ukrainian and Kazakh, as well as the more mainstream Western European languages such as French, Italian, German, Spanish and so on. Please contact me for details.
Back to Top

Comments and Offers

If you have any comments, would like more information, or if you have an assignment to offer and would like a quotation, please contact me at david@davira.demon.co.uk or telephone me on the number below.

Back to Top

Links and Hints

Click here to access the Links and Hints page.

Click here for information on Russifying Windows '95.

For some interesting links to font archives, Russian literature on the web, translator resources and web graphics click here.

To search the world's largest online bookstore, enter your keyword below:

In Association with Amazon.co.uk

    Amazon.co.uk is your first port of call for books, CDs, software and a whlle lot more!

Visitors from North America, please visit the US Amazon site here:

    Amazon.com is pleased to have Davira in the family of Amazon.com associates. We've agreed to ship books and provide customer service for orders we receive through special links on the Davira Home Page site.

(Click here to access Amazon's US search engine from this site.)

Back to Top

Contact Information

E-mail address: david@davira.demon.co.uk

Telephone: 07757 557 951

Back to Top

For comments and/or information on this site, please contact: webmaster@davira.demon.co.uk
Last revised 10 April 2006.